北京外國語大學(xué)藝術(shù)研究院成立于2011年6月11日，是北京外國語大學(xué)為推動民族藝術(shù)發(fā)展、立體展現(xiàn)民族藝術(shù)精粹、促進(jìn)中國戲曲、音樂、書法、繪畫事業(yè)發(fā)展和創(chuàng)建世界一流綜合大學(xué)而成立的以民族藝術(shù)綜合研究為專業(yè)的高等教學(xué)與研究機(jī)構(gòu)。

北京外國語大學(xué)既是我國對外交流人才的培養(yǎng)基地，又是我國對外交流的重要平臺之一，這樣的雙重身份，使得北外成為集教學(xué)、實(shí)踐于一體的文化窗口，這是國內(nèi)其他高等院校所不具備的優(yōu)越條件。在國際文化交流中，中國的古典戲劇、民族音樂、書法和國畫都曾以其獨(dú)特的藝術(shù)面貌受到世界的激賞，其所蘊(yùn)含的美學(xué)理念和文化內(nèi)涵有必要通過北京外國語大學(xué)這座中西文化溝通的橋梁走向世界。北京外國語大學(xué)以其獨(dú)有的高品質(zhì)的教學(xué)環(huán)境、語言優(yōu)勢以及學(xué)生自身良好的藝術(shù)素養(yǎng)，為藝術(shù)研究院的教學(xué)、研究與實(shí)踐提供了有利的保證。作為一所肩負(fù)外交使命的高水平綜合性大學(xué)，北外有責(zé)任、有能力建設(shè)高水平的民族藝術(shù)研究、教學(xué)和傳播機(jī)構(gòu)，為民族藝術(shù)的發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量。

北京外國語大學(xué)歷史悠久，一直被公認(rèn)為“外交官的搖籃”，外交官這個稱謂主要體現(xiàn)的還是政府職能的外交，而通過藝術(shù)教育與研究造就新一代素養(yǎng)全面的外交家，他們將來所能夠從事的工作，就不僅僅是政府外交，而包括公共外交了。因此，良好的文化藝術(shù)修養(yǎng)、特別是中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)修養(yǎng)是外交人才的必備素質(zhì)之一，而且從某種意義上說，外交也是一門藝術(shù)。為適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的新形勢，北京外國語大學(xué)正在逐步拓寬人才培養(yǎng)口徑，致力于培養(yǎng)造就一批復(fù)合型、高層次、通曉國際規(guī)則、適應(yīng)對外開放新形勢的國際化人才。在北京外國語大學(xué)成立藝術(shù)研究院，有利于培養(yǎng)既精通外語、又擅長通過民族藝術(shù)傳播中國文化的復(fù)合型國際化人才。

民族藝術(shù)作為中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，對其進(jìn)行傳承、保護(hù)和面向海外交流與廣泛傳播，是推動中國文化“走出去”戰(zhàn)略的必要舉措。新時期，北外在承擔(dān)把“把世界介紹給中國”使命的同時，積極承擔(dān)“把中國介紹給世界”的新使命。49種外國語言、17所海外孔子學(xué)院，使北外在國際交流方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢。成立藝術(shù)研究院，是北外適應(yīng)國家文化戰(zhàn)略新形勢的重要戰(zhàn)略選擇，有利于傳承和發(fā)揚(yáng)民族藝術(shù)優(yōu)良傳統(tǒng)，推動傳統(tǒng)文化和民族藝術(shù)的海外傳播，促進(jìn)國際文化交流，使北外成為向海外傳播民族文化藝術(shù)及開展國際交流的重要窗口。

北京外國語大學(xué)藝術(shù)研究院旨在面向海外傳播中國的民族藝術(shù)，面向北京外國語大學(xué)的各國留學(xué)生、北京外國語大學(xué)的師生、在京的涉外機(jī)構(gòu)工作人員以及孔子學(xué)院的海外志愿者，培養(yǎng)他們了解、掌握中國的戲曲（特別是有國粹之稱的京?。?、民樂等民族藝術(shù)的基礎(chǔ)理論和基本技能，營造北京外國語大學(xué)濃厚的藝術(shù)氛圍。研究院必須堅持自身民族特色和國際視野的融合，充分考慮藝術(shù)研究學(xué)科的特殊性，以北京外國語大學(xué)為依托，探索先進(jìn)的管理模式和科研模式。

中國民族藝術(shù)內(nèi)涵豐富，研究領(lǐng)域極為廣闊，在研究方法上又有其自身的特殊性，同時需要深厚的文化底蘊(yùn)和必要的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。北京外國語大學(xué)藝術(shù)研究院將準(zhǔn)確把握民族藝術(shù)的特點(diǎn)，在專業(yè)構(gòu)建上，從教學(xué)、研究、傳播的角度，以科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，最大限度地發(fā)揮民族藝術(shù)自身的優(yōu)勢，保持民族藝術(shù)的特色，構(gòu)建適合于民族藝術(shù)發(fā)展的學(xué)科體系。

藝術(shù)研究院成立儀式

藝術(shù)研究院院長孫萍教授

孫萍院長劇裝照

孫萍院長向英國前首相卡梅倫先生贈書

孫萍院長、葉金森教授與美國前國務(wù)卿基辛格博士

查普曼大學(xué)授予孫萍院長榮譽(yù)博士

葉金森：著名京劇表演藝術(shù)家、

京劇“黃埔軍?！备贿B成社現(xiàn)任社長、藝術(shù)研究院特聘教授

我院國家級項(xiàng)目“中國京劇百部經(jīng)典英譯”系列叢書新聞發(fā)布會

我院申報國家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目跨界戲劇《杜麗娘與朱麗葉》

我院舉辦的“首屆全國高校留學(xué)生京劇大賽”匯報演出

我院青年教師王狄指揮北外塞巴斯蒂安室內(nèi)樂團(tuán)

我院教師與2016級研究生開學(xué)合影